영어로 일기를 쓰는 것은 쓰기와 함께 듣기ㆍ말하기ㆍ읽기 능력을 동시에 골고루 향상시킨다. 효과적인 영어일기 쓰기 방법을 알아봤다.

▶‘의미구’등 영어식 어순 익숙해져야

일기를 쓰면 자신도 모르는 사이에 조금씩 영어식 사고능력을 키워 나가게 된다. 이미 배운 문장이나 단어를 활용하여 영어로 일기를 쓰다 보면 우리말 어순이 아닌 영어 어순으로 생각하는 기회가 많아지고 이것은 일상생활에서 자신이 직접 경험한 사실과 결합돼 훨씬 생생하게 언어를 기억하고 배우게 해 준다.

자기의 생각이나 일상을 정리하여 표현하기 위한 수단으로 영어식 어순을 생각하는 의미구를 이용한 영어일기 쓰기를 해보는 것이 좋다. 의미구란 하나의 문장을 나누어 보면 고유한 기능과 의미를 지닌 몇 개의 토막말(마딧말)이 생겨나는데 이것을 ‘의미구’라 한다. 한국어는 ‘나는/어제/숙제를/했다’라면, 영어식 어순으로는 ‘나는/했다/숙제를/어제’로 풀어진다.

▶주제 정하고 이미지에 맞는 단어ㆍ문장 찾기

사람들마다 생김새가 모두 다르듯이, 똑같은 일을 경험하더라도 그것에 대한 느낌은 각자가 다르다. 일기에는 남들과 다른 자신만의 생각과 느낌을 적어야 하는 것이기 때문에 그날그날의 주제를 정해 그에 맞는 단어를 찾아 자신의 생각을 잘 표현할 수 있어야 한다.

한국어만큼 다양한 느낌을 표현하는 단어들이 영어에는 그다지 많지 않기 때문에 적절한 단어를 찾아 써야 그때의 감정을 그대로 적을 수 있다. 예를 들면, ‘기분이 안 좋았다’라는 글을 쓰기 위해서는 Feel bad라는 표현도 있고  Feel blue, Feel not so good 등 여러 표현이 있다는 것을 알게 되면 영어일기 쓰기의 재미를 느낄 수 있을 것이다.   

/이동호기자 leedongho@fnn.co.kr